反身代词可以做主语吗

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/30 10:23:59

比如：一句温暖的话，就像往别人身上洒香水，自己也会沾到两三滴。里面的“你自己”怎么翻译呢？

youself不能做主语，在英语语言习惯中可以用you来代替，
在英语学习和翻译中不能完全汉语式的英语，要通过多读英语来获得语感之后就容易了。

反身代词是不能做主语的，你在翻译这个句子时可以将you作主语，句末加yourself，不能把youself放在前面作主语。