何韵诗的《睡王子》粤语翻译。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:37:13
我说的不是歌词哦。
是MV里面刚刚开头和结尾的时候。
男主藤冈靛和何韵诗说过几句粤语。说的是什么啊。
希望懂粤语的朋友去看看那个MV然后给我说。
谢谢啦~

开头何韵诗:训拉, 一天光我叫醒你拉...
意思是..睡吧.天一亮,我就叫醒你.

结尾
如果你系轮回.. 甘,我系灭啊.你啊,你系吸血僵尸咯.

意思是,
藤冈靛:如果你是轮回,那,我是什么啊?
何韵诗:你啊,你是僵尸咯.

意思是
甘,今晚仲会吾会见到你啊?
藤冈靛:那,今天晚上还会见到你吗?

睡吧,天亮了我叫醒你...

应该是"如果你是巫婆，那我是什么吧"

跟轮回有嘛关系。。

补充一下，这个还有一个更完整的短片。。
看过那个就知道整个mv想表达的意思了
不过既然不懂粤语，当我没说吧 ＝ ＝