求翻译，暴雪发的邮件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 17:21:14
Blizzard Entertainment - World of Warcraft Thank you for contacting the World of Warcraft Game Master Department. We have researched your issue and it appears that you may be playing on a European realm. We apologize for the inconvenience, but you have reached the US Game Master support department and we are not able to assist with issues on the European realms. Please login to your main realm and submit an in-game "help request" for assistance from a European GM by clicking the question mark on your tool bar (this is the "help request" Icon.) We hope you continue to enjoy your experience in World of Warcraft! For any other support issues you can find information on the following pages: (http://www.wow-europe.com/en/support) for English support (http://www.wow-europe.com/fr/support) f

-_-!前面两位真厉害。

翻译什么“玩到欧洲的境界”什么“法国支持”？？

我来

暴雪娱乐-魔兽世界游戏小组感谢您与游戏控制组的联系。我们已经研究了你的问题，但是似乎你是在欧洲的区域/战区上进行游戏。我们为我们对你造成的不便表示道歉因为您联系的我们--美国游戏管理团队是无法处理任何在欧洲区域/战区进行游戏的玩家的问题。请您登入你的主要战区（欧洲区域），？？并点击在您工具栏上问号图标--“请求帮助”并提交您的问题，这样就会有一个欧洲地区的GM（游戏管理员）来帮助您解决你的问题。我们希望您能继续享受您的魔兽世界之旅！如果有别的需要游戏组技术支持的问题，您可以在下面的网页中找到您想要的信息：
http://www.wow-europe.com/en/support英文支持网页
http://www.wow-europe.com/fr/support法文支持网页
http://www.wow-europe.com/de/support德文支持网页
http://www.wow-europe.com/es/support西班牙文支持网页

请不要回复此电子邮件，所有问题最好是在线处理。

好的，还有一个问题，你看到我中间的一个问号了么？
是这样的in-game help 有两种解释，我不确定因为我没玩过魔