UC知道又来了！4道日语题~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 06:51:18
1・洪水の后、恐ろしい伝染病が発生する＿＿があるので、予防措置は一刻たりともおろそかにしてはいけない。
1・よう 2・めいて 3・おそれ 4・きらい
这题选3，为什么不可以选4？
2・家族を＿＿、彼女の要求を満足させるなんて考えてない。
1・裏切ってまで 2・裏切ればこそ
3・裏切るなり 4・裏切ったゆえ
为什么选1？2为什么不可以？
3、きっとべらぼうな车代の请求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、＿＿。
1・なんとかするわ 2・しかたがないわね
3・なんとかなるわ 4・しようがなくもないわね
为什么选2？这句话什么意思？
4・少し余分に持ってきたから、车代ぐらいないでもないけど、
外国じゃいくら持っていても邪魔ということないからね。まあ、お土产を买ったつもりで＿＿。
1・买いたいだけ买って来ましょう
2・これから同じミスをするまいとしましょう
3・车代に拘ってもむりもありませんね
4・凌ぐことにしましょう
为什么选4？选4后整句话什么意思？
请各位解释解释~~不明白啊~= =
1・よう 2・めいて 3・おそれ 4・きらい
这题选3，为什么不可以选4？
2・家族を＿＿、彼女の要求を満足させるなんて考えてない。
1・裏切ってまで 2・裏切ればこそ
3・裏切るなり 4・裏切ったゆえ
为什么选1？2为什么不可以？
3、きっとべらぼうな车代の请求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、＿＿。
1・なんとかするわ 2・しかたがないわね
3・なんとかなるわ 4・しようがなくもないわね
为什么选2？这句话什么意思？
4・少し余分に持ってきたから、车代ぐらいないでもないけど、
外国じゃいくら持っていても邪魔ということないからね。まあ、お土产を买ったつもりで＿＿。
1・买いたいだけ买って来ましょう
2・これから同じミスをするまいとしましょう
3・车代に拘ってもむりもありませんね
4・凌ぐことにしましょう
为什么选4？选4后整句话什么意思？
请各位解释解释~~不明白啊~= =
1.发生洪水后，因为有爆发传染病的危险性，预防工作一刻也不许延迟。
要用“恐れ／おそれ”来表示“……的危险性”
2 要做到出卖家庭这步，她（到这种地步）的要求我不会考虑去满足。
选1，里面的「まで」是强调要做到（出卖家人的）这一程度
3 为了顾全大局，没办法了／只能这样了。
所以选2「しかたがないわね」表示没办法无可奈何了
4 我是有带了点钱，还没有到连车费都没有的地步，但是出国的话带多少钱也不会闲少嘛。既然已经打算买手信了现在就忍忍吧（别大手大脚的花）
「凌ぐことにしましょう」表示忍耐一下
翻译也许有差异，但意思就是这样吧
其他高人请帮忙看看～～有错的请多多指教
1 きらいがある 是有某种倾向
おそれがある 恐怕·· 担心··
3 べらぼう 同ひどい 背に腹は代えられぬ {很重要的，必须马上处理的}
4 因为没带多少钱去，虽不至于没有交通费，像在国外那种地方
带再多（钱）也不嫌多。就当买礼物了，忍耐下啦
つもり(前面接动词过去形)就当做;就算是
不知理解得对不对 其他高人也帮忙看看(～ o ～)~zZ