高手。中翻法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 14:49:22
这则广告给人的总体感觉是温柔,富有亲和力。首先,它以乘客的视角,将镜头移出机舱,推向飞机外的天空,用天空中的云彩变换出各种不同的东西,以此来体现乘客乘坐海南航空的感受。云彩第一个变幻出的图形是一个表盘,下面有单词的解释,意思是准时,乘客选择飞机作为交通工具最大的原因就是因为它的高效性,时间快。所以,第一个出现的就是体现时间概念的表盘。接着,出现的是一个电话听筒,下面的解释是方便。对,电话使人之间的远距离沟通更加方便。海南航空所要表达的意思就是:乘坐他们的飞机就如用电话沟通一般方便。乘客可以随时乘坐。第三个出现的是一个沙发。下面的解释是舒适。沙发给人的感觉就是柔软,舒适。海南航空利用沙发来告诉我们,乘坐他们的飞机将给乘客带来无比舒适的感觉,就像坐在柔软的沙发上一样。第四个出现的是晚霞染红的爱心。下面的解释是温馨。意思是海南航空的全体员工都将用自己的真心为乘客服务。在乘客的旅途当中都将受到空务人员真心的照顾。这四幅画都很温馨,很美,给人轻柔,舒适的感觉,就像一股清新的空气。不论从主题到表现手法都紧贴天空这个在航空中最重要的要素。以乘客至上的宗旨来作广告。最后出现海南航空的标志,和它的广告语: 我个人感觉这则广告很成功。清新的感觉让我印象深刻。如果我乘坐飞机肯定会想到海南航空这个广告。它紧贴乘客的心理。充分满足和强调了乘客乘坐飞机的需要,所以我认为它是成功的。

Cette annonce donne l'impression que l'ensemble doux, plein d'affinité. Tout d'abord, il perspectives des passagers, l'appareil sera hors de la cabine, à l'extérieur de l'avion dans le ciel, avec des nuages dans le ciel transformer une variété de choses, afin de refléter les passagers monter les sentiments de Hainan Airlines. Les premiers changements dans les nuages de graphique est une ligne, il ya les suivantes mots d'explication, ce qui signifie le temps, comme un moyen de transport, aéronefs et des passagers des principales raisons est en raison de sa haute performance, temps rapide. Par conséquent, la première apparition de la notion de temps est pris en compte dans le cadran. Ensuite, il ya un combiné téléphonique, l'explication suivante est facile. Oui, la longue distance les communications téléphoniques entre les gens plus facile. Hainan Airlines veux dire est: prendre leur avion comme généralement facile de communiquer par téléphone. Les