帮忙翻译几句话！200分！很简单的啊!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 17:42:19
我给我的面试主管看几份证书，那家伙中文一点也不会，叫我把证书全部翻译成英文，连内容也要翻，我很晕倒！请高手帮帮忙！千万不要机翻啊！让老外看了笑话，我就完了！

就把下面的一点东西翻译一下，分不是问题！我最后一定给200分！起始分不要管！就一点点东西

1，院系 2，准考证号 3，考试时间 4，总分 5，425为通过 6，奖学金证书，
7，XX同学在2005/2006学年第二学期荣获校三等奖学金。特发此证，以资鼓励
8，全国CAD应用培训网络 9，职业技术培训证书 10，证书编号
11，XX同志于2006年四月十日至2006年6月26日在全国CAD应用培训网络-- 南京中心 AUTOCAD 2004 （中级）培训班学习，经考试成绩合格

有关内容已翻完，
1，院系 系肯定用Department，院（学院）有几种翻法，School，College，Institute，这要根据每个大学习惯的译法决定。
2，准考证号 Number of Examination Certificate
3，考试时间 Examination Time
4，总分 Total Score
5，425为通过 Score 425 is regarded as passed
6，奖学金证书，Scholarship Certificate
7，XX同学在2005/2006学年第二学期荣获校三等奖学金。特发此证，以资鼓励
7.It is to certify that Student ×××is awarded Third Class Scholarship of the University in the second semester of 2005/2006 school year as a form of encouragement
8，全国CAD应用培训网络
The National CAD Application Training Network
9，职业技术培训证书
Vocational Skills Training Certificate
10，证书编号 Number of Certificate
11，XX同志于2006年四月十日至2006年6月26日在全国CAD应用培训网络-- 南京中心 AUTOCAD 2004 （中级）培训班学习，经考试成绩合格
Comrade××studied in AUTOCAD 2004(Medium Grade)Training Class in Nanjing Center of the National CAD Application Training Network from April 10, 2006 to June 26, 2006,and the test result was qualified.
补充：
1.Result Report of National Colle