请帮忙把一段文字翻译成韩文,谢绝翻译机

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 01:01:00
请帮忙把以下的一段文字翻译成韩文,用尽量可爱点的口吻,请不要用翻译机,我韩文虽不算好,还是看得懂的哦~~谢谢了.

------------------------------------------------------
这条信息我是代我在国外的好朋友发的:

"过了12点就是我的生日咯~~ 哥哥们真的很帅气啊,我真的很想去韩国看你们啊~ 可是我要留在澳洲念书..55.一个人在国外念书真的很郁闷呢. 是不是在生日的时候许愿就可以见到哥哥们了呢? 不管了,我就要许,hahaha ~~"
"这条信息我是代我在国外的好朋友发的" ---这一句也是翻译的一部分哦~

이 메시지는 제가 해외에 있는 친구를 대신에 보내는 것이예요:

12가 지나면 제 생일이예요~~ 오빠들 정말 너무 멋있어요, 정말 한국에 가서 보구싶어용~~ 하지만 전 호주에 남아 공부해야 돼요..흑흑. 혼자 외국에서 공부할려니까 정말 답답한거 있져. 생일날에 소원을 빌면 진짜로 오빠들을 만날수 있을가