请教两个翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 20:28:03
adobe photoshop中，运行RGB模式，每个通道有0－255个可设的数值，这些数值究竟叫什么？
网上翻译有：intensity，lightness，brightness，color value，color component，level，channel。我想知道这些单色的属性是叫“色阶”还是“通道”？这些数值的大小是叫“intensity”还是上面的其中一个？
我要写昆虫光学论文，但是即使英文版的photoshop说明书也是泛泛论述，请精通制图和英语的同事帮帮忙
还有，刚才又查到一种说法：“颜色向量”，究竟怎么说？颜色的分解与合成符合力的平行四边形法则吗？注意：hue, saturation，这些是cymk格式下的参数，应该不叫做“彩度(chroma)”

1那些叫色阶
2.树枝大小叫 intensity:强度

intensity 光强，强度
lightness，brightness同义：明度，亮度
color value 色阶
color compoent 颜色分量
level 光（电）平（即光功率电平，单位是dBm）
channel 通道
颜色向量color vector：颜色向量可以像普通的向量一样进行加、减、乘运算。另外，点积和叉积对颜色向量是没有含义的，而分量相乘却是有意义的。
hue 色调
saturation 饱和度
chroma 色度

intensity 光强
lightness，brightness 明亮度
color value 色阶
color compoent 颜色分量
level 光电平（这是一个功率的单位）单位是dBm
channel 通道
saturation 色饱和度
chroma 色彩度