需要慢慢培养感情才行！ 日语怎么说啊？

首先日语里面没有与中文很接近的说法，
可能
时间をかけて、付き合ってみないとわからないね
比较合适

感情（かんじょう）はじっくり育（そだ）てるものですよ！

感情を次第に养成するほうがいいよ

感情は时间をかけて、ゆっくり养って行くものなんです！

时间をかけて、ゆっくり感情を育っていく！

时间をかけて、ゆっくり感情を育っていく！
这句比较正确。