the religious practice怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/08/21 23:36:33
楼下的那两位弟弟妹妹别凑热闹了成么？什么宗教练习？你给我解释解释中文啥意思？！宗教练习！哥我考研，忙。宗教习惯可能性大些。

我觉得应该是

宗教习惯。

我给出另一个常用的习语，供你参考：

practice makes perfect.

熟能生巧。

practice的英语解释：

a usual or customary action or proceeding

我今天又查了一下，也可以译为教行

参考：（宗教文献）

Noble Practice圣行

Noble Practice of Cultivating Precepts戒圣行

Noble Practice of Concentration 定圣行

又译：宗教实践

参考：中国期刊网

隐逸文化在道教宗教实践中的体现--析张三丰的"隐仙"人格
Expression of Hermit Culture in Taoist Religious Practice--An Analysis of Zhang Sanfeng's Hermit Personality

就这些吧，供你参考。

不过在这三种方法中，我觉得宗教实践比较合适，多处见此翻译方法；教行属专业术语，一般不采用。

宗教练习

宗教练习

1111