汉译英,速度求!翻译的好追加高分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 04:15:15
粉尘是矿井生产中的主要污染源之一,在运输作业中扬尘污染严重,危害工人健康、破坏矿区环境、损坏运输设备,对除尘的研究具有重要意义。本文针对阳泉一矿的煤质及运输大巷粉尘污染状况,提出了粘结、凝并、吸湿和保水为一体的生态抑尘方案。在实验室选用单因素试验法对保湿抑尘剂的各抑尘因子的单体性质进行了深入研究和分析,确定了各因子的合理组分,并通过多因素正交试验法确定了保湿抑尘剂的配方。通过对保湿抑尘剂进行现场试验,表明该种保湿抑尘剂具有良好的保湿效果,为减少粉尘危害,科学化治理矿井扬尘提供了理论依据

标准翻译(非翻译机):
The dust is in the mineral well that produce of main pollution one of the sources, in the conveyance the homework yang dust pollution severity, endanger worker health, break mineral area environment, damage conveyance equipments, rightness in addition to dust of research have importance meaning.This text aim at sun spring coal quality and the conveyance big lane dust pollution condition of one mineral, put forward to glue knot, Ning combine, absorb wet with protect water as integral whole of the ecosystem suppress a dust project.In the laboratory choose with the list factor experiment a method to hydration suppress a dust of each suppress dust factor of list the body property carried on thorough research and analysis, assurance each factor of reasonable set cent, and pass many the factor be hand over experiment method assurance hydration suppress the formula of dust.Pass to hydration suppress a dust to carry on the spot experiment, enunciation should kind hydration