英文快速翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/12 21:41:59
Hello dearest ,
How are doing this moment? I hope that you are fine and in good health . i am so happy to read your email again today. i want you to understand that i have already been in contact with the bank and they told me to present a foreign partner that can stand on my behalf to transfer this money. the most important thing to do right now is to contact the bank through email first so that by the time they get back to us , we will know their response and how they will transfer the money to you. meanwhile i have composed a mail for you to send to the bank so that they will commence the transfer process immediately. please send the mail below to the bank so that they will commence the transfer immediately. i will like you to inform me as soon as you hear from the bank so that i will know their response about the transfer. I will be waiting to hear from you soonest.Yours sweet love
glory
Dear sir,
Mr MR LEED HANSON. i am the foreign
比较麻烦,不过楼上的金山翻译的很糟糕。。。。
你好!
此刻你还好吗?我希望你身体健康、一切都好。今天我很高兴地再次阅读了你的邮件。我想让你明白,我已经跟银行联系过了,他们要求我找一个外国合作伙伴以我的名义转让这笔钱。现在最重要的就是先发邮件给银行以便到时给我们,我们也将知道他们的答复和他们将怎样把钱转让给你。同时,我已为你写好了一封邮件,你需要将这封邮件发给银行,以便银行能够立即实施转让程序。 请把以下的邮件发给银行,以便银行能够立即实施转让程序。我希望在你收到银行邮件答复时就能立即通知我,以便我知道他们就转让事宜给出的答复。等着你的回复。
先生,你好!
Mr MR LEED HANSON, 我是grace egoma 小姐的外国合作伙伴。我想代表她转让由她先父存在你们银行的970万美元(DR ALIYU EGOMA ). 请回邮件告诉我什么时候以及怎样转让这笔钱。我以她的名义转让这笔钱是因为她在塞内加尔达喀尔的难民身份。
账户信息如下:
账户名:DR AlIYU EGOMA
金额:9,700,000美元
近亲:GLORY EGOMA 小姐
帐号: 43483043
您好亲爱的,
如何做这个时刻?我希望,你是罚款和身体健康。我很高兴为您的电子邮件今天再次。我想让你明白,我已经联系了银行,他们让我提出一个外国合作伙伴,可以站在我的名义把这笔钱。最重要的事情现在的问题是,与银行通过电子邮件第一次这样的时候,他们回来给我们,我们将知道他们的反应以及他们如何将资金转移给你。同时我已经组成一个邮件为您传送给银行,以便他们将开始立即转移过程。请发送邮件下面的银行,使他们将立即转移。我会像你告诉我当你听到从银行,这样我就知道他们的反应有关的转让。我将等待着听到您的soonest.Yours甜蜜爱情
光荣
亲爱的主席先生,
议员先生绿色汉森。我的外国合作伙伴的怀念宽限期egoma ,我要站在她的名义转让金额970万美元存入我们在您的银行由她已故的父亲(梁智阿利尤EGOMA ) 。请发邮件到我回来,让我知道如何以及何时该基金可以转移。我站在她的名义给她造成的难民雕像在塞内加尔达喀尔举