状元、榜眼、探花 怎么翻译?

状元Number One Scholar

榜眼bang eye

探花 tan flower

很搞！呵呵！这只是中国古代的叫法，英语根本没有直接的，就用第一第二第三代替了！

Champion

1st runner-up

2nd runner-up

1st
2nd
3rd
第一二三名

可根据需要加上score,

也可直接说
get highest score(状元），second highest, third highest

这样很通顺，是意译。

状元Number One Scholar ,榜眼bang eye ,探花 tan flower .

呵呵，有意思吧。

也可以是1st ，2nd ，3rd 。

中国的叫法也行，不必用英语。

Gold, silver, bronze
没必要100%直译的