帮忙翻译一句跟会计有关的英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 18:59:08
Machinery attracts 100% capital allowances, can be written off against profits for taxation purposes, in equal instalments over five years.

特别是第一句，请不要字面意思～我主要不懂得是它的会计含义

这句话的意思是机械吸引100 ％的资本免税额，可以注销的利润征税的目的，在平等的分期5年。
就是说 你再投资的话那个投进去的钱是免税的 比如 你投资买设备花500万
以后的五年里面 你可以每年有100万利润不用缴税

机器吸引了100%的投资优惠，而这些优惠用来抵消税款的利润，均等分摊需要5年多的时间。