Joey: What? No, the only reason I'm ...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 08:23:29
Joey: What? No, the only reason I'm going to their stupid new house, is so I can point out everything that's wrong with it, so they don't move. I'm gonna make them stay here.
Mike: You're a strange kind of grown-up.
You're a strange kind of grown-up.什么意思？strange在这里是形容词吗？grown-up什么意思？

什么？不，我要去他们那个糟糕的房子只是因为我要指出房子的缺点，目的就是不让他们搬走。我只是想让他们留在这。
You're a strange kind of grown-up.
你真让人不可思议。 不用刻意翻译出来 ，strange 是形容词
grown-up 就是成年人的意思。

strange形容词, 奇怪的,
grown-up 成年人
grown-up这个集体唯一的共同特征就是成年,如果这个特征都变得strange了, 就说明不够成年, 也就是幼稚天真了.