400kg gorilla是什么意思呢？可能是一句谚语吧，

就是 800斤重的大猩猩（金刚）。

意思就是，一开始没有提到种族问题，但种族问题就像金刚一样，那么一个庞然大物，不可能让人长时间视而不见的。所以最终他们又开始谈这个问题了。

gorilla 大猩猩 表示那个人块头很大

金欧阳知道这是未来。我们一直在曼哈顿的餐厅几分钟，谈论的东西，没有任何种族-但正如谚语四零零千克大猩猩，我们都知道，它不能被忽略太久。 “稀释” ，他叹了口气，尽快正如我所说改为“中国” -“又来了。 ”

中文翻译： 说唱（Rap）歌手欧阳靖（Jin Au-yang）是一位横空出世的华裔小伙子。尽管他2004年10月份推出的首张专辑“其它都是历史”（The Rest Is History）销售成绩不太理想，第一周仅在告示板音乐杂志的唱片排行榜中排54位，第二周更跌至112位，但仍因为他是第一位出版说唱唱片的华裔歌手而受到《纽约周刊》的专访。

欧阳靖要在以黑人当道的说唱歌坛走红并不容易，白人说唱歌手摇滚小孩（Kid Rock）或弗雷德·达思特（Fred Durst）能在没有任何黑人歌迷的情形下卖出百万张唱片，但在迈阿密黑人区长大的欧阳靖却无法将唱片卖给全美百万名并不热衷饶舌音乐的亚裔，他必须获得黑人饶舌歌迷的拥护才有机会走红，因此唱片公司不愿强调其族裔背景。但是欧阳靖所写的第一首单曲《学中文》（Learn Chinese）不仅强调自己身为华裔的种族特色，而且公开以自己的文化背景为豪。欧阳靖在他写的歌中唱道：“每次让他们骚扰到我要爆炸/火车本来就应该给我们免费乘坐/现在的铁路当初不就是靠我们建的？”

欧阳靖表示：“我不是要说华人比黑人、拉丁人、犹太人受到更多歧视，我只想说出每天所碰到的异族成见。我唱‘你们将学中文’，不是真的要他们去学讲中文，而是要他们通过我的歌去了解，华人不一定只是电脑、数学专才，或只能在唐人街开洗衣店、餐馆、送外卖。我希望我带头打破他们的一个成见，他们就会被逼得用不一样的眼光来看亚洲人。”

欧阳靖的父亲年轻时从香港移民美国，在迈阿密黑人区经营一家狭小的中国饭馆。欧阳靖12岁第一次听到黑人说唱歌手L.L.Cool J.的演唱后便深深迷上了这一音乐形式，