UC知道让我无止纠结的翻译。。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 13:10:35
Al-Muhairy's Dubai funds have some $400 million in funds earmarked for India Siddharth Siva/WpN
这到底是什么意思 ？？
还有 ——
Trade between the two regions has been expanding at a 30% annual clip. Since 2006, Asia has been the largest trading partner of the Gulf Cooperation Council, a group of six wealthy Arab countries, according to data compiled by Standard Chartered Bank. As of last year, Asia accounted for 55% of the GCC's total trade of $758 billion, the bank says. The mainstay of Gulf exports to Asia is oil, but some energy-intensive manufactured goods such as aluminum are also joining the mix. In return, China and Japan send to the Gulf products ranging from cars to computers while India and other Asian countries supply much of the food consumed in the Middle East. And while the scale of investment lags the trading ties, investors from the Gulf are buying stakes in everything from Asian banks and department stores to hotels and office buildings. Standard Chartered est
这到底是什么意思 ？？
还有 ——
Trade between the two regions has been expanding at a 30% annual clip. Since 2006, Asia has been the largest trading partner of the Gulf Cooperation Council, a group of six wealthy Arab countries, according to data compiled by Standard Chartered Bank. As of last year, Asia accounted for 55% of the GCC's total trade of $758 billion, the bank says. The mainstay of Gulf exports to Asia is oil, but some energy-intensive manufactured goods such as aluminum are also joining the mix. In return, China and Japan send to the Gulf products ranging from cars to computers while India and other Asian countries supply much of the food consumed in the Middle East. And while the scale of investment lags the trading ties, investors from the Gulf are buying stakes in everything from Asian banks and department stores to hotels and office buildings. Standard Chartered est
第一句的语法好像有问题
第二句的意思是：
之间的贸易这两个地区已扩大了30 ％的年度剪辑。自2006年以来，亚洲一直是最大的贸易伙伴，海湾合作委员会，一组6个阿拉伯国家的富裕的数据显示，由渣打银行。截至去年为止，亚洲占55 ％的海湾合作委员会贸易总额的七千五百八万点零万美元，该银行说。主体海湾出口到亚洲的石油，但一些能源密集型的工业制成品，如铝也加入组合。作为回报，中国和日本向海湾产品从汽车到电脑，而印度和其他亚洲国家提供大量的粮食消费在中东。而投资规模落后于贸易关系，投资者从海湾购买的股份从亚洲银行及百货公司旅馆和办公楼。渣打估计，海湾国家投资600亿美元，在亚洲2002年至2006年。
其他的我不知道了