为什么不跟他们开个玩笑呢 翻译

Why not/Why don't you play a joke on them?
上面这个句子强调“开他们的玩笑”也许是以他们取乐。
还有一种说法
Why not/Why don'you pull their legs?
这个句子中to pull one's leg的意思是逗别人，开别人玩笑的意思。（to pull one's leg是惯用语）

视上下文含义或具体情境而确定表达方式

（不知对你有无帮助?希望是最佳答案,呵呵）

中翻英？

Why do not they open a joke with them？