请问法语“le ciel de pissenlit”什么意思

中文翻译为：

le ciel de pissenlit
蒲公英的天空

例句：
1、风吹过，漫天的蒲公英，这是属于蒲公英的天空。
Le vent, le pissenlit, c'est le ciel appartient au pissenlit.

2、蒲公英的天空，多么美的意境。
Le ciel de pissenlit, quelle belle humeur.

蒲公英的天空

开始我还以为这是个专用的名词，后来我查了查才发现，其实就是字面的意思。

蒲公英飞舞的天空。

蒲公英漫天飞舞的时候，你从下面去看天，会发现密布着蒲公英的小伞，所以le ciel de pissent就是这么来的。

楼上直接翻译的“蒲公英的天空”，汉语意思是对的，可是欠缺准确性。因为如果我们反过来把“蒲公英的天空”翻译成法语的话，应该是le ciel du pissenlit。

一些细微意思上的差别。