I is belong to my lover.中文怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 03:29:10

这个句子是错误的啊。
两处错误：1、belong to是动词词组，前面怎么可以直接加is呢？
2、更何况，I后面应该接am吧？

原句要表达的意思可能是：“我属于我的情人。”（lover不是“爱人”的意思）

这是个错误的句子。要去掉is 意思才能成立。

意思是 我属于我的爱人。 或者 爱人，我是你的。

回答者： 怜惜凝眸 - 经理 四级 11-26 10:18

的确，他说得对。lover是情人

I belong to my lover
我属于你，我的爱人

去掉is 意思是我属于你，我的爱人，也可以理解为：你的我的一切，我的爱人