用日语翻译以下 内容

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 21:31:55
带您去广州是没有问题的,只要你有时间就可以了也随时可以给我电话遇约个时间,何必担心呢。虽然我说日语不流利,甚至听不明你想表达什么也没关系(不过其实我想问你会不会说中国语)

あなたを连れるのは広州に行きます问题がないので、あなたはすんでもいつでも私の电话に会って时间を约束することができる时间があるのでさえすれ(あれ) ば、心配する必要があるか。私が日本语を话しますがが流畅ではありませんて、甚だしきに至っては闻いてあなたが表现して何も大丈夫だたいことが不明です(でも実は私があなたに国语を言い当てることができ(ありえ)ることかを闻きたいです)

あなたを広州まで连れて行くのは全く问题がないよ。ご都合のよいとき、いつでも気安く电话をくださいね。心配はいらないよ。ぼくは日本语がまだ上手じゃないし、あなたの言うことがわからなくても大丈夫ですよ。

贵方を広州に连れて行ってもかまわないが、都合がよければだいじょうぶ。それで、いつでもいいから连络をしてくれて、予约を取っておけば、何も心配することはないでしょう。 私の日本语はぺらぺらではないけど、あなたが何をいいたいすら分からなくても大丈夫です。(でも、実はききたいですが、中国语をしゃべれませんか)