国外银行的结算单看不懂啊，请求帮助翻译下！谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 18:24:47
FORMATTED INCOMING SWIFT MESSAGE MT

Own BIC/TID : II : ICBKCNBJSDG BIC identified：
Industrial and commercial bank of china,dongying city
Branch NO.278 nanyi road dongying city shandong china
SWIFT Message Type: MT: 799 Free Format Message
Corespondents BIC/TID TO: BTEJIRTHXXX BIC resolved to different deoartment BTEJIRTH BANK TEJARAT P.O.BOX 2258 FORERGN
TRANSACTION DEPT TEHERAN Tran
Transaction Reference Number 20: 9082125
Related Reference 21: LG387500800011
Narrative Deacription of the 79:
Originel Message

TOP URGENT NOTICE OF CLAIM

SUB: YR A/M DIRECT GUARANTEE FOR EUR.115,187.
FOR A/C OF SHENGLI OILFIBLD TONGTAI INTERNATIONAL
TRADING CO.,LTD.IN FAVOUR OF OIL DESIGN AND CONSTRUCTION CO.

RE YR SWIFT MT 760 DD.24.04.2008

格式化消息迅速传入吨

自己的独立委员会/工贸署：二： ICBKCNBJSDG独立委员会确定：
工业和商业银行的中国，东营市
NO.278处南公路山东东营市中国
迅速的信息类型：山： 799免费邮件格式
Corespondents独立委员会/工贸为： BTEJIRTHXXX独立委员会，以解决不同deoartment BTEJIRTH Tejarat银行邮政信箱2258 FORERGN
交易部德黑兰陈德良
交易参考号码20 ： 9082125
相关参考21 ： LG387500800011
叙事Deacription 79 ：
Originel消息

顶端紧急通知索赔

亚：里亚尔甲/运动直接保证EUR.115 ， 187 。
用于A / C的胜利通泰国际OILFIBLD
贸易有限公司LTD.IN有利于油价设计和施工有限公司

重新正迅速吨760 DD.24.04.2008和相关修正案DD.24.05.2008
偏最小二乘注意到，正甲/运动直接保证已被告知的
受益人没有任何责任，我们的一部分

然而，在回答他们声称整个保障的数额
EUR.115 ， 187 。正指出，客户没有从他的执行
合同承诺。

因为这种偏最小二乘认为这迅速成为受益人的正式索赔
PARMENT的正义务对他们下正甲/运动直接担保和支付美国立即充分保证的金额EUR.115187.加EUR.231.50的成本正在我们的服务费用和成本的SEIFT DD.11.05 。 2008年和本一（完全EUR.115418.50 ）今天的价值和DEOUCTION的任何费用抵补我们浩的A / C的银行信贷欧洲阿姆斯特丹或巴黎Tejarat银行意大利联合信贷或温泉米兰下紧急测试TLX /迅速向美国。

据了解， AFIER支付总额EUR.115418.50你
释放所有的正SBLIGATIONS对受益人正甲/运动直接保证

等待接受信用卡正迅速