1做翻译的问题

这是一个模糊地带，如果有合同最好了，可以把这一切事先说明（很多都有合同的）。否则只好打官司。
至于翻译错的问题，要看错的程度，如果无关大碍，是需要支付报酬的，如果乱七八糟，与原文有严重的差异，甚至因此造成了你的损失，则应该拒付报酬。