来翻译这首歌的歌词，翻译得好润色得当加分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 19:05:21
Father And Daughter

If you leap awake in the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second you can't remember where you are
Just open your window and follow your memory upstream
To the meadow in the mountain where we counted every falling star

I believe the light that shines on you will shine on you forever
And though I can't guarantee there's nothing scary hiding under your bed
I'm gonna stand guard like a postcard of a Golden Retriever
And never leave till I leave you with a sweet dream in your head

I'm gonna watch you shine, gonna watch you grow
Gonna paint a sign. So you'll always know:
As long as one and one is two there could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

Trust your intuition. It's just like going fishing
You cast your line and hope you get a bite
But you don't need to waste your time worrying about the market pl

挺有意思的一首歌，让我想起了我慈爱的父亲平时对我的呵护与照顾 ：）

Father And Daughter
父亲&女儿

If you leap awake in the mirror of a bad dream 当你从噩梦中惊醒
And for a fraction of a second you can't remember where you are 一瞬间你搞不明白身在何处
Just open your window and follow your memory upstream 那么，打开窗户，追溯记忆吧
To the meadow in the mountain where we counted every falling star 去那片我们数流星的高山牧场

I believe the light that shines on you will shine on you forever 我坚信，光芒会照耀到你并始终如此
And though I can't guarantee there's nothing scary hiding under your bed 虽然我不敢保证你的床下没有可怕的东西
I'm gonna stand guard like a postcard of a Golden Retriever 但我会为你站岗放哨，一如金毛猎犬的明信片
And never leave till I leave you with a sweet dream in your head 我不会离弃你，除非你已经拥有一个好梦

I'm gonna watch you shine, gonna watch you grow 我希望看到你生机盎然，看到你茁壮成长
Gonna paint a sign. So you'll always know: 我要画一幅画，这样你就能知道
As long as one and one is two there could never be a father 虽然1+1=2，但也比不上我这个父