求一段法律英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 05:45:39
Finally, law can be distinguished from other forms of social control primarily in that it is a formal system embodying explicit rules of conduct, the planned use of sanctions to ensure compliance with the rules, and a group of authorized officials designated to interpret the rules and apply sanctions to violators.

最终可以认为,法律与其他社会控制形式是有区别的,主要在于法律是正式的体系,其包含了明确的行为准则、为确保遵守该准则而计划使用的处罚措施以及一批被赋予职权对上述准则做出解释、对违反者施与处罚的官员。

Finally, law can be distinguished from other forms of social control primarily in that it is a formal system embodying explicit rules of conduct, the planned use of sanctions to ensure compliance with the rules, and a group of authorized officials designated to interpret the rules and apply sanctions to violators.
最后,法律之所以能与其他形式的社会控制相区别只要在于,它是一个包含了有明确行为规则的正式系统,对处罚的有计划使用以确保对规则的遵守,以及组织起来的得到授权的,致力于对规则的解释以及对违规者实施处罚。

最后一点,法律是一个有明确行为规范的正式体系,事先设计的强制手段保证规范的遵循,一群被授权的官员专门负责解释规范并对违反者施加强制手段,主要是通过这些方面,法律能够与其他形式的社会控制区别开来。

最后,法律有别于其他形式原始性的社会约束,它是体现品行的明确规定的合法系统;制定有用的法令以保证遵守这一法律;以及一组有授权的官员被选派去解释法律和对违法者施以制裁。

最后,法律能够与其他形式的社会控制(社会管理)形式区别开来,主要是因为它是一个可以将管理的明细规则具体化的规范化管理系统,而且确保按照这些规则有计划地进行制裁(处罚),另外一个具有合法职权的官员团队对这些规则具有专门的解释权并对违反者进行制裁(处罚)。

最后一点,法律是一个有明确行为规范的正式体系,事先设计的强制手段保证规范的遵循,一群被授权的官员专门负责解释规范并对违反者施加强制手段,主要是通过这些方面,法律能够与其他形式的社会控制区别开来。
来自威尼英语翻译网