德语 翻译 Er laesst ueber seine

解释：
记得这个问题你问过一次，但只给了上半句，所以我当时的理解是关于古代战争的，因为涉及 Buechsenspanner （填弹手）。这次给全了句子，意思就清楚了。
这个句子几年前我读过，应该是对 Seehofer (CSU)采访时的一段，“er”好像指 Stoiber。
句中的“Bewaehrungsfrist”和司法中的“缓刑期”无关，而是指“（是否能胜任一个工作岗位的）考验期或试用期”。

翻译：他让手下人到处放风说，您是否胜任正值考验呢。

一楼的答案简直莫名其妙！！

他挂上了枪栓，因为他还在缓刑期间？？？？？？

verbreiten在这里好奇怪。

长城估计是对的
受教了

这个词确实有点儿意思：
他让自己的助手（这里指的是选战）散布说，您现在仍在缓刑期。

Büchsenspanner 是有点贬义的，我觉得可以理解为政治上的幕僚，散播诋毁性消息的人之类的。大概是这样，
他让他的枪手到处散布，这使得您现在处于一个备受考验的时期。

他让他的手下四处散布说，您现在处于缓刑期

是政治法律方面的吧...

dwqd