翻译成中文，机器勿入啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 21:59:00
There are many different ways of seeing a town for the first time. One of them is to walk around it, guide-book in hand. Of course, we may study with our guide-books the history and special developments of a town and get to know them. But then, if we take out time and stay in a town for a while, we may get to know it better. When we look at it as a whole, we begin to have some questions,which even the best guide-books do not answer. Why is the town just like this, this shape, this plan, this size? Why do its streets run in this particular way, and not in any other why?
Here even the best guide-book fails us. One can’t find in it the information about how a town has developed to the present appearance. It may not describe the original (最初的) design of a town. However, one may get some idea of what I used to look like by walking around the town. One can also imagine how the town was first planned and . Then one can learn more about in what di

初次了解一个小镇，有很多方法。你可以随身带着一本旅游指南，到处转转。当然，你也可以在指南中去认识这个小镇，了解她的历史,及特殊的发展历程.但是,如果我们抽出时间,在小镇上逗留些许时日,或许对她有更深的了解.当我们把她看作一个整体时,我们会产生很多疑问:为什么小镇会呈现出现在的面貌,她的形状,规划,面积又是怎样形成的,为什么街道会以这样特殊的方向延伸,而不是其他的? 这种种困惑,再详细的旅游,也无法解答
既然,我们在最详细的旅游指南上也找不到答案,,那么关于小镇是如何发展成今天的样子,我们也不能找到任何文字信息,或许指南不会去阐述小镇最初的设计.但是,在小镇中到处转转,你或许会对她原来的样子略知一二.你也可以想象,这个小镇最初是怎样规划的.这样,你也可以推测出小镇是延着什么方向继续发展的
那么,了解一个小镇方法的重点是什么呢?对我而言,,很简单,自己亲自去看看,你将会体会到更深层次的乐趣.小镇凭什么会有这样大的吸引力?亲自去转转,,这远比你只看旅游指南了解的更多

主要是关于如何用导游手册了解旅游地的内容。= =
我高二英语水平，基本能看懂了.

主要内容知道，还是机器翻译来得快吧..
推荐去GOOGLE翻译，准确度很高的。我修改了一下：

有许多不同的方式了解一个第一次去的小镇。其中之一就是要走走它，拿着导游书。当然，我们可能用它学习该地的历史和特殊的发展，城镇和了解他们。但是，如果我们花时间留在城镇的同时，我们会更了解它。当我们把它作为一个整体，我们开始有一些问题，即使是最好的指南书也回答不了的。为什么镇是，这个形状，这样规划，尺寸是多少？为什么街道用这一特殊的方式运行，而不是其他方式？
在这里即使是最好的指南书也没有我们要的的答案。一本无法找到它的资料，镇为什么已发展到目前的外观的导游书。它不会描述（最初的）设计的一个小镇。然而，人们可能会从走动观光中得到一些想法，比如，可以想象镇子刚开始如何规划。然后，人们可以了解更多有关镇子是朝什么方向镇继续发展。
什么是学习城镇关键方式？对我来说，这仅仅是快乐地观光这么简单，然后看到一个自己的眼中的小镇。个人观光一个小镇可能会帮助更好地理解它所具有的吸引力，而这不仅仅是阅读有关它的导游书所能做到