欲毕业证明，哪位有经验的亲帮忙翻译成日语

证明
XX，女性，1988年12月24日出生。与2004年9月录取我校学习XX学院XX系（学号XXXXXXX），学制四年。
修业期满，各学科成绩均已合格，可与2008年7月毕业。
XXXX教务处

证明书
XX、女、1988年12月24日生。2004年9月において我が学校XX学院XX学部の四年制コース（学生番号：XXXXXXX）に勉强しています。现在、各学科の成绩が合格し、终业しましたので、2008年7月に卒业します。
XXXX教务処

证明书
XX、女、1988年12月24日生。2004年9月において我が学校XX学院XX学部の四年制コース（学生番号：XXXXXXX）に勉强しています。现在、各学科の成绩が合格し、终业しましたので、2008年7月に卒业します。
XXXX教务処

证明
XX,女、1988年12月24日生まれ。2004年9月本学校四年制XX学科に入学し、各科目が合格しましたので、2008年7月に卒业を证明します。
XXXX教务所

[这是我的（在日本大学）毕业证书]
XXX大教证 001234号
卒业证明书
0000年度入学
○○「氏名」
0000年0月0日生
上记の者は0000年3月22日本学部 YYYYY学科を卒业し工学士の称号をゆうすることを证明する。

0000年0月0日
XXX大学XXX学部长 YYYY ㊞

证明
XX，女性、1988年12月24日に生まれます。2004年9月と私の学校の学习XX学院XX学部（号XXXXXXXを学びます）を采用して、学制4年。
修业して満期になって、各学科の成绩は皆すでに合格で、2008年7月