高手翻译2句话,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 14:31:11
Thank you for your enquiry of August 16 concerning our equipment, which you saw at the International Farm Machinery Fair in Bonn.

In answer to the specific questions in your letter, first let me say we are willing to consider substantial discount on orders over RMB1,000,000.

1.感谢你在8月16日对我们设备的询问,也就是你在位于波恩的国际农业机械展览会上所看到的设备。
2.回应你信中的具体问题,首先我要说我们很乐意考虑给予你们可观的回扣当订购超过人民币1,000,000时。
over!!!

感谢您查询8月16日关于我们的设备,你看到在国际农机展在波恩举行.

在回答具体问题,你在信中,首先请允许我说,我们愿意考虑很大的折扣订单超过人民币000000 。

谢谢你方关于我们的设备的8月16日,论到你所看见在国际农业机械博览会波恩。

为了回答这个特定的问题你的信,我先说我们愿意考虑大量订购超过RMB1,000,000折扣。

感谢你在8月16日询问在波恩国际农业机械展览会上所看到的设。
回应你方信中的具体问题,首先,我们很乐意考虑对金额超过1000000人民币的订单给予大的折扣。