“已经回不去了”翻译成日文

正确的翻译是：

すでに帰（かえ）っていけませんでした

罗马音：SU DE NI KA E TSU DE I KE MA SEN DE SU TA

もう戻れない。
もう帰れない。
简单的说成，もうだめだ。/ もう无理だ。

もう、帰れない。
mou,kaerenai.
已经会不去（那个地方）了。

もう戻られません。 是"不能回去了";

もう、戻らない .是"回不去了".

もう帰（かえ）れません。