关于尤迪安的问题

是一个人
伊利丹=尤迪安，当初因为编辑把Illidan看成Illdian，导致伊利丹被译音成尤迪安。

就是英文翻译问题
WAR3叫尤迪安，WOW叫伊利丹
似乎我个人感觉伊利丹更准确，只是从发音上说

同一个人，不同的翻译而已
应该是不同翻译者翻译的，就像马克思也有马克斯等译音，但现在统一为马克思

翻译问题.伊利丹是混乱和魔兽世界里叫的,尤迪安是冰峰的称呼

没错都是那个勾引大嫂的家伙，魔兽争霸里译成尤迪安，魔兽世界里译成伊利丹，至于为什么就要问译者了，可能是一时冲动。

从Illidan is out ther somewhere（玛维总叨咕这句）就能听出应该是伊利丹。

在魔兽争霸里面是叫尤迪安，在魔兽世界里面叫伊利丹，官方小说也叫伊利丹，所以[伊利丹]应该是正统翻译吧。