法文新闻翻译 2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 19:31:28
On avait annoncé son retour pour décembre 2008, finalement le retour de Lara Fabian se fera en Mars 2009, avec un album de reprises intitulé : Toutes les femmes en moi.

Lara Fabian s’était un peu faite oubliée pour s’occuper de sa petite fille Lou, née en novembre dernier. Pour son retour, les fans devront s’impatienter jusqu’en mars 2009. Le 8 mars prochain, journée mondiale des femmes, la belge sortira son 8ème album studio intitulé : Toutes les femmes en moi.

On retrouvera sur cet opus, un hommage aux chanteuses qu’elle admire depuis toujours. Au programme : des reprises de Maurane, Edith Piaf, France Gall, Catherine Lara, ou encore Céline Dion dont elle reprendra le titre « L’amour existe encore ».

Par ailleurs, la belle et son compagnon, le réalisateur Gérard Pullicino, planchent sur une émission TV spéciale consacrée aux droits des femmes, dont Lara sera la présentatrice.

本人不懂法语，却喜欢一个以法语为母语的歌手
我正在努力学习，一定会成功的

前面公布的复出时间是2008年12月，最终Lara Fabien 将在2009年三月带着她的翻唱专辑回来，名字叫： Toutes les femmes en moi（这首歌名我不确定怎么翻译）
Lara Fabian 为了照顾她的去年11月出生的年幼的女儿Lou让自己被遗忘了。为了等待她的回归，粉丝们必须要耐心等到2009年三月。明年三月8号，世界妇女日，这个比利时人将出他的第八个录音专辑：Toutes les femmes en moi
在这个作品中我们会找到，对于她所一直崇拜的女歌手的致敬。这里面有：Maurane, Edith Piaf, France Gall, Catherine Lara 或还有Céline Dion，她重新命名的歌:爱仍然存在。
此外，她和他的搭档，导演Gérard Pullicino，出现在专门为妇女权利所做的一个特别电视节目中，Lara 将作为主持人。

它已宣布，他回到2008年12月，终于返回萝拉费比安将在2009年3月与专辑封面标题为：每一个妇女在我。

萝拉费比安提出了刚才忘了照顾他的小女儿楼，去年11月出生。他的回报，球迷将失去耐心，直到2009年3月。 3月8日，国际妇女节，比利时发行了第8次录音室专辑题为所有妇女在我。

找到这个专辑，以歌手的敬意，她一向钦佩。该计划的场合Maurane ，伊迪丝亚芙，法国瘿，凯瑟琳拉拉，或席琳迪翁，它将恢复，题目是“爱依然存在。 ”

此外，美丽和他的同伴，导演热拉尔普利奇诺， planchent的一个特别电视节目妇女的权利，包括劳拉将是主讲人。

On avait annoncé son retour pour décembre 2008, finalement le retour de Lara Fabian se fera en Mars 2009, avec un album de reprises intitulé : Toutes les femmes en moi.

Lara Fabian s’était un peu faite oubliée pour s’occuper de sa petite fille Lou, n