一段日记的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 12:46:49
谢谢帮忙翻一下
『xxx』『xxx』はお买い上げいただけたでしょうか。
前者はPVつきの限定版をお荐めします。xxxがもう可爱いったらありゃしねえ。先日お仕事で冲縄に行ってきたそうで、ジェネオンさんを通じて「あの子たちがセンセイに」と、お土产をもらいました（自慢）。ありがとう!! 宝物として仕事机に饰らせていただきます(*^_^*)。
ちなみにGirl'sの三人はこのブログを読んでくれてることが発覚。ぎゃあああ、见ちゃダメえええええええ!! センセイ、冗谈でダメな大人を演じているだけですからね!?
后者を购入してくださったみなさまは、ワタシと同じ悲鸣を上げていただけましたでしょうか（笑）。谷山さんの聴かせポイントでぐっときた直后に、游佐さんと中村さんのセリフがキタコレ!!
游佐さんは「歌は苦手なんですが、中村くんと谷山くんががんばってくれて・・・ラジオでリスナーの子によく言われるんですが、なんか仆の声はエロいらしくて、すいません」とおっしゃてました（笑）。

贴不下，http://zhidao.baidu.com/question/77408405.html
两个是连贯的

三十，三十，这不是买ITADAKETA了吗？
前者是限量的逐MESHIMASU荐。爱ITTARA啊第三十SHINEE不再接受。冲縄我们最近去了工作，通过Geneon的“她SenSay我们” ，并要求我们产星期六（自豪） 。谢谢！饰案头工作作为一个珍惜他们(*^_^*)。美飨尽收
三版女郎的方式阅读本博客，我发现这样做。噢不，不是见啊是啊，不，是啊，是啊！ SenSay ，在冗谈不是唯一的成年人可以发挥！
女王请我们购入来自同一棉花系统吗悲鸣了（笑） 。谷聴卡已经没有多少点，女王正北区馆长尤曾家丽说，以中村先生的KITAKORE ！
馆长尤曾家丽说： “我不喜欢这首歌，和中村坤坤谷我最好的听众对电台往往是孩子的声音，色情仆IRASHIKU一样，对不起， ” OSSHA了（笑） 。

前者推荐附有PV的限量版。没有比xxx更可爱。据说前几天由于工作去了冲绳，通过jeneon先生「那个孩子们从老师那里」，得到了土特产(骄傲)。谢谢!! 我会作为宝物装饰在工作台上的(*^_^*)。
顺便说下，发现Girl's的三人读了这个博客的事。啊啊啊、不能看啊啊啊啊啊啊!! 老师，只是在扮演不会说笑话的大人而已!?
买了很多后者的各位，是不是和我一样发出悲鸣啊(笑)。对在谷山先生的听后呆在那里，就到了游佐先生和中村先生的对白!!
游佐先生说：「我对歌曲很不擅长,不过，中村和谷山如此努力···无线电的听众孩子们都这么说,不过，我的声音很色，对不住了」(笑)。

靠...都翻译鸟毛呢? 明显是翻译器BUG嘛
使用翻译器的，请别在这里闹了。这样只会给其他人[错误的知识]。
P.s : "笨笨脚丫"翻译的还有点意思，不过犯了很多"绝对性的错误"

是否已购买『xxx』『xxx』?
前者给您推荐限定版(送PV).xxx实在是可爱的不行了。
貌似听说上次由于工作关系，去了趟冲縄。
那些孩子们托ジェネオン给我土产（礼物）了。说是[送老师的]
谢谢！我当成宝贝装饰在办公桌上了(*^_^*)。
顺便说下，发现Girl's的3个人在看这个博客，啊啊啊啊~