这句日语怎么翻？

楼下的，你就会用机器翻译，你在这蒙谁呢？？？
如果一旦提到了美食，就会发现好多人都是美食专家。直译是：一旦话题转到了美食，就会很多美食专家的出现。
我觉得是小主语，关于は和が，好写一本书了，单纯的告诉你也没用的，基本的，が是主格助词，是格助词的一种，「は」是提示助词，它不仅可以提示主语，还能够提示宾语、状语，在一定条件下还可以提示各种补语。
辈出する 是自动词，所以用に表对象

グルメが话题になれば、にわかに食通が至るところに辈出する。
如果话题美食，美食突然辈出无处不在。