真是祸不单行的日子 英文

祸不单行 [ huò bù dān xíng ] . .
it never rains but it pours
misfortune never comes singly 祸不单行
Misfortunes never come alone 祸不单行
在不同的语境里，翻译方法也不同，找一些例句供你参考一下：
那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。
One winter ,nightmares came one by one -my grandmother passed away and my father lost his job .I drifted from Peking to Xuzhou that winter ,planning to hasten home for the funeral of my grandmother.

真是祸不单行的日子
It's such an evil chance seldom comes alone day.

Misfortunes never come singly 祸不单行

it's truly a day never rains but pours

it is such a day of misfortune that seldom comes alone.