UC知道求翻译啊，急………
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 06:18:15
Certificate) to ***** International (Consignee).
According to the payment term, ***** will settle the payment on the expected date
By L/C:
Supplier has to send original documents except C/O to the nego bank, and send one set of shipping
documents (invoice, packing list, B/L) in copy and original C/O to ***** International (Notify Party).
Bank will contact ***** and effect payment according to the date of new bill advice.
6. PENALTIES:
LATE SHIPMENT PENALTIES
Penalties for late shipment will be deducted from the concerned payment.
The penalties are : - 5% of the amount of the invoice deducted for a delay exceeding 8 days
- 10% of the amount of the invoice deducted for a delay exceeding 15 days
VERY LATE SHIPMENT
If the goods are not shipped after this period of time, ***** keeps the right to:
- Ask the sup
供应商必须寄发原始的托运文件(发货票、装箱单、B/L 、C/O 和植物卫生的证明) 到***** 国际(承销人) 。根据付款期限, ***** 将安定付款在期望的日期由L/C: 供应商必须寄发原文件除了C/O 到nego 银行, 和寄发一套托运文件(发货票, 装箱单, B/L) 在拷贝和原始的C/O 到***** 国际(通知党) 。银行与***** 和作用付款联系根据新票据忠告日期。6. 惩罚: 晚发货惩罚惩罚为晚发货从关心的付款将被扣除。惩罚是: - 5% 相当数量发货票被扣除为延迟超出8 天- 10% 相当数量发货票被扣除为延迟超出15 天非常晚发货如果物品不运输在这个时期以后, ***** 保留权利: - 要求供应商表达运输物品由航空在它的费用。- 维护指令某一期间和扣除20% 惩罚- 取消命令物品接受日期由运输公司将是参考日期为惩罚晚托运文件托运文件必须是收据由***** 在发货的到来之前的惩罚(海发货), 原文件应该被送以3 天在船离开以后(在日期上) 。延迟惩罚从关心的付款将被扣除。惩罚在根据递送急件服务航运收据日期检查以在B/L 上日期。在3 天之内区别没有惩罚。- 1% 相当数量发货票被扣除为延迟超出4 天- 2% 相当数量发货票被扣除为延迟超出5 天- 3% 相当数量发货票被扣除为延迟超出6 几天7 保证反对版权: 供应商同意交付依照在各方面Tailand 章程& 法律的物品。产品被交付对***** 是依于立法或契约章程并且/或者对任何种类的保护, 特别是于工业相联, 文艺, 或艺术性的归属, 我们将拿着***** 无害反对所有要求被带来根据这样的保护, 并且反对可适用的法律或规则供应的违反。在要求的情况下反对***** 根据仿冒或不公平竞争于前述产品相联, 供应商负责所有直接和任何自然的间接后果, 财政或否则, 可能起因于用途或销售由***** 的这样被保护的物品。