麻烦翻译一下什么意思谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 12:29:52
两句
北岛「引退ない」も第一线の竞技明言せず

北岛 流行语大赏も“连覇”だ!
不要机器翻译啊

(尽管)北岛称‘不会引退‘ (但也)没有明言第一线的赛事
北岛 在流行语大赏也连霸(指入选)
这2句估计是 小标题之类的

北岛「引退ない」も第一线の竞技明言せず

北岛没有退役,也没有明言首要任务

北岛 流行语大赏も“连覇”だ!

奖赏北岛的流行语还是“连冠”!

北岛没有退役,也没有明言首要运动(任务)。

赏给北岛的流行语还是“连冠”。

北岛“退休”在第一线不能说竞技

北赏岛语大流行, “连霸” !

北岛也在第一线的比赛中说"没有要引退"
北岛获得流行语大奖的连冠