翻译 What can tourists(you ) get from traveling?

大家翻译的都对啊～

“游客（你们）可以从旅游中能获得些什么？”

原句是没有错误的，因为此句应该是用在一个问卷之类的地方，you是在括号里面，是问话者想回答者解释“游客”指的是“你们”（回答者）。 （当然如果没有括号或逗号隔开就不可以了）

这句话是错误的，没有必要翻译。
中间不能够加you

游客能从旅游中得到些什么？

你能从旅游中获得什么（指益处、知识等）？

通过旅游，游客们（你们）能获得些什么？