人之过也,各于其党。观过,其知仁矣。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 09:06:06
大哥大姐们,帮忙翻译一下!!!~万分感谢!

【原文】
4·7 子曰:“人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。”

【译文】
孔子说:“人们的错误,总是与他那个集团的人所犯错误性质是一样的。所以,考察一个人所犯的错误,就可以知道他有没有仁德了。”

出孔子《论语·里仁篇》。
【原文】
子曰:“人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。”
【译文】
孔子说:“人们的错误,总是与他那个集团的人所犯错误性质是一样的。所以,考察一个人所犯的错误,就可以知道他没有仁德了。”
【评析】
孔子认为,人之所以犯错误,从根本上讲是他没有仁德。有仁德的人往往会避免错误,没有仁德的人就无法避免错误,所以从这一点上,没有仁德的人所犯错误的性质是相似的。这从另一角度讲了加强道德修养的重要性。
【关于《论语》】
《论语》是我国春秋时期一部语录体散文集,主要记录孔子及其弟子的言行。它较为集中地反映了孔子的思想。由孔子弟子及再传弟子编纂而成。全书共20篇、492章,首创“语录体” 。南宋时,朱熹将它与《孟子》《大学》《中庸》合称为“四书”。

(人是各种各样的,人的错误也是是各种各样的)什么样的错误就是由什么样的人犯的。仔细观察某人所犯的错误,就可以知道他是什么样式人了。

子曰:“人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。”
【译文】
孔子说:“人们的错误,总是与他那个集团的人所犯错误性质是一样的。所以,考察一个人所犯的错误,就可以知道他有没有仁德了。”

请楼上的两位不懂就不要乱说,党 是指一个人的性格, 人之过也,各于其党。观过,其之仁矣。
是说,一个人的过失,在于这个人的性格类别。如果了解了这个人的过失,也就能知道这个人以后的路该怎么走。