请翻译ひとまわりひとまわりのまじみぞまではっきりとみえます

甚至连一圈一圈的纹路【水渠，水沟】都能看的清楚

我想谈谈围绕一个平原樱花

就连一圈一圈干涸的水槽都能清楚的看见。

甚至能很清楚地看到轮轮沟渠

就连一圈圈干涸的沟渠都能清楚的看见

ひとまわりひとまわりのわじみぞまではっきりとみえます
我想谈谈围绕一个明确和平原樱花三重！
或
到人周围人周围的朴素わぞ清楚看得见。
或
甲沟附近周围围绕着明确和樱花三重。

可以试试以下三个网站，第三个更牢靠一点。
http://translate.google.com/translate_t#
http://honyaku.yahoo.co.jp/
http://fy.iciba.com/