本地磁盘无法粘贴4.35GB的文件，一粘贴就说磁盘空间不足，但是我还有16GB。请问是怎么回事？

转换磁盘格式为ntfs就可以了。
具体是
开始->运行->输入"cmd"->输入命令"convert 盘符 /fs:ntfs"
重启等待转换完成就可以了。

磁盘格式为FAT32最大只能容4G

因为你的目标盘格式为fat32，可以转为ntfs格式，命令为：convert d: /fs:ntfs
这是把d盘转为ntfs，其它盘可以把d:换为要转的盘符就可以了。

你硬盘分区是什么格式的FNT32不能大于2G
NTFS格式下才可以