假条，帮我翻译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 19:27:44
因为工作的关系，我要十二月初囘中国。
我不放心我的孩子一个人呆在这里，所以订了15号的机票给她。
希望您能允许她请这个假。

Dear XXX,(写对方称呼)

I have to go back to China in the early December because of my work.
I am worried about my kid being here along, so i booked an air ticket on 15th for her.

Could you please allowed her to be absent?
Thank you.

best wishes,

yours,
OOO(你的称呼)

Due to my work, i will return to China at the beginning of December. I am worried about leaving my child here alone, hence i also booked a plane ticket for her.Please excuse her absence. Thank you.

sfwolf214
感觉这位兄台翻译的最好

I have to return to China in December because of my work . I worry about my child alone here . so I booked the tichet of Nov.15th for her. I hope you can allow her to leave .
Thank you very much .