我是大一的学生，学英语专业。本科。我想以后当同声传译员，应该从哪里下手。我们的学校很一般。

当同声传译最好读到研究生
现在好好学习
以后考上外，上外有专门的同传班

你听VOA就好了，或是在网上下载口译学习资料，那里各种人说的各种英语都有，标准低不标准的 都有，
千万不要光听标准的英语，这样的话永远也做不了口译，人因为语速、口音、音色等，每个人说话都不同啊！还要听各国人说英语的材料，比如日本人说的英语，俄国人说的英语。
还要练口语和反应能力
最后考口译证
尽管很难，不过祝你成功！

学校一般也没关系
自己努力,学到的东西是自己的
多看多听.原版电影啦,找老外聊天啦
可以考口译证书.
以考促学也好,拿证也好
都是有帮助的

训练自己的口语和听力，在网上搜一下关于同声翻译的要求，然后就是努力学习就行了！加油！

同传很难的，不是我打击你，就算考上了也没几个能学成的，而且相当累，全国也没几个同传

我是英语专业毕业，如果英语基础不是很好地话，建议听VOA开始 AM15.29.注意培养自己的口语水平BBC也不错，然后高口也要考考的，难度大的