UC知道翻译两句日文 准确者马上给分！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 18:49:18
侵食谷へ
12：41 宍戸NA 「黄土高原が见渡せる场所へ向かいました。そこは、さらに想像を绝する景色が、広がっていました。」
侵食谷
12：58 NA 「かつてこの地に栄えた文明は、木を切り、山を削り、畑に変えた。しかし、木のない山は水を溜めることができず、やがて草木も生えぬ荒れた大地となった。雨と风に削られ、土が流され、大地は谷になった。これを「侵食谷」と呼ぶ。」
鄙视用翻译软件的机器奴！！
12：41 宍戸NA 「黄土高原が见渡せる场所へ向かいました。そこは、さらに想像を绝する景色が、広がっていました。」
侵食谷
12：58 NA 「かつてこの地に栄えた文明は、木を切り、山を削り、畑に変えた。しかし、木のない山は水を溜めることができず、やがて草木も生えぬ荒れた大地となった。雨と风に削られ、土が流され、大地は谷になった。これを「侵食谷」と呼ぶ。」
鄙视用翻译软件的机器奴！！
去了能够看见这个黄土高原的地方。在那里可以更广阔地眺望令人难以想象的绝景。
加上，这块土地曾经繁荣过的（人类）文明，砍伐树木，削减山头，改造耕地。可是，没有树木的山是无法保持水源，以至于变成了寸草不生的荒原。经风吹雨打，泥土流失，大地成了谷地。这被叫成是侵食谷
看不清楚你的问题
12：41 宍戸NA 「黄土高原が见渡せる场所へ向かいました。そこは、さらに想像を绝する景色が、広がっていました。」
翻译为: 去了12:41ShishidoNA 「黄土高原能交付的地方。那里，更加做想象的景色，展开着。」
12：58 NA 「かつてこの地に栄えた文明は、木を切り、山を削り、畑に変えた。しかし、木のない山は水を溜めることができず、やがて草木も生えぬ荒れた大地となった。雨と风に削られ、土が流され、大地は谷になった。これを「侵食谷」と呼ぶ。」
翻译为:12:58 NA 「以前在这个地昌盛的文明，切树，削山，改变了为田地。可是，树没有的山不能积蓄星期三，成为了不久草木也不生长的风暴ta大地。与雨被削，土被冲走，大地成为了谷。称呼这个为「侵蚀谷」。」