继续帮忙翻译谢谢~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 19:28:19
Given the absence of any technological gap between the two countries in the same industry, and if the investment made by both countries is per the “marginal industry” sequence, FDI will not cause trade substitution, but will produce trade-creating effects. This is what Kiyoshi Kojima called the “favorable trade-oriented investment”. Given the failure of both countries to make investment from the marginal industry, the trade substitution effects will exceed the trade-creating effects. Such investment is what Kiyoshi Kojima called “unfavorable trade- oriented investment”.
着儿歌是GOOGLE上的翻译吧?
不过还是谢谢你

由于没有任何技术上的差距，两国在同一行业，如果投资所作的这两个国家是按“边缘产业”序列，外国直接投资不会产生贸易替代，但会产生贸易创造效应。这是小岛清所谓的“有利的贸易为导向的投资” 。鉴于失败的两个国家，使投资的边际产业，贸易替代效应将超过贸易创造效果。这种投资是小岛清所谓的“不利的贸易为导向的投资” 。