日语 作文 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 10:19:16
这个寒假是我在这个大学里面的最后一个假期了,所以想在这个假期里面做一些有意义的事情,首先是要完成毕业论文 论文的题目到现在还没有想好 真是有些烦恼啊,从来都没有打过工的我 也准备在寒假期间到面包房啊 饮品店之类的试着打工看看.最主要的是 我可以用打工赚来的钱买喜欢的东西给自己做生日礼物,最近看上了一辆自行车 所以想赶紧赚钱买下它.一想到新的自行车 就觉得干劲十足啊

这个是寒假计划的发言稿,还得麻烦帮忙翻译一下,谢谢~
这么多答案 语法还很多不一样
怎么选做答案啊
各位,到底谁比较专业

この冬休みは、私の大学生涯の再后の休みです。従って、本当に意味があることをやりたいです。まず卒业论文を完成することが、しかし、论文のテーマまだ考え中ので、本当に悩んでいます。そして、アルバイトの経験がないのわたしは今回でもパン屋さんや饮食店などのバイトをチャレンジしたいです。私にとって、自分稼いだお金で自分の诞生日プレセットを买うことは、一番大事です(自分稼いだお金で、自分にご褒美することは、大変うれしいことです)、そういえば、最近ひとつ自転车に、とでも気になっています、もしバイトができたら、すぐ买いに行きたいです。これを考えると、やる気いっぱい出てきました。

これは、昨年のクリスマス休暇中の大学で私の冬ですので、何か有意义なことを行うには、内部に残すには、まず第一に、希望の论文博士论文のトピックを完了するには本当に良いトラブルああ、决して希望していない私は、ベーカリーショップああドリンクを、冬の休暇中に仕事を见てプレイしようとしているようでは仕事ですが、最も重要なことは私に仕事ができるように、最近见た自分の赠り物Zuosheng里の物を买うお金を获得そのため、すぐに自転车を买って金を稼ぐしたいと思います。私は、新しい自転车ああやる気を感じたと思う

この冬休みが大学最后の休みなので休み期间中に何か意义のある事をしたい。
とりあえず卒业论文を书き上げることだが未だテーマさえ决まっていない本当に头が痛い。
バイト経験が未だないので休み期间中にパン屋さんでバイトをする予定で饮食店関系の仕事で経験を积みたいですが主な目的はお金を稼いで好きな物を买い自分にプレゼントすることです。
最近気に入っている自転车があるので急いでお金を稼いで买いたいです。
自転车のことを考えるとやる気が出てくる。

この冬休みは私はこの大学マイクロバスタクシーにあり最后に1个の休暇は、だからいてこの休暇内面に少しの有意义な事情を作りたいと考えて、真っ先に卒业论文论文を完成しなければいけない题であり今までまだよく考えることがなくて本当にあり少し悩むなあ、従来全部なくてアルバイトをしたことがあることは私は同様に冬休みの间にパン部屋に到达することを准备してなあ品物屋のたぐいを饮みアルバイトをして见ることを见ることを试みている.最