（No column）open end

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 08:15:27
在以下一段关于HPLC的设备使用的原文，我已经翻译了，其中有一项关于柱子的原文为“（No column）open end”，不知道是什么意思？请各位给看看，理想答案送25分。其他句子如果高手也给予指点更感谢了！

HPLC SOLVENT DELIVERY SYSTEM

FLOW RATE

Materials:
Volumetric flask of 5 or 10 ml Calibrated chronometer

Settings:
Mobile phase: degassed water
No column (open end)*
Flow rate: adjusted between 0.5 and 3.0 ml/min
If high-pressure mixing systems are installed, this test has to be done on each solvent channel.

HPLC溶剂输送系统

•流速

器材：5ml或10ml量瓶；校准仪
设置：
流动相：脱气水
无柱子（No column）open end*
流速：调节至0.5-3.0 ml/min
如果安装了高压混合系统，每个进溶剂通道都要做本项试验。
*在本项测试中（如低流速），每台仪器需要反压力调节器

HPLC溶剂输送系统

•流速

器材：5ml或10ml量瓶；经过校验的计时器
设置：
流动相：经过脱气的（去离子）水
无柱子（No column）open end* （就是不接色谱柱的意思，让泵出口的那个管路不接东西）
流速：调节至0.5-3.0 ml/min
如果安装了高压混合系统，每个进溶剂通道都要做本项试验。
*在本项测试中（如低流速），每台仪器需要反压力调节器（这句没看到啊）

你翻译的很好了！