“室内陈设”英语如何准确翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 23:46:43
一般“室内设计”译作interior design,那么想对应的“室内陈设”呢?

室内陈设
furnishing
海词广告: 足不出户英语学习之旅 学外语,交外国真朋友
© Dict.CN 在线词典 更多解释句酷双语例句

The furnishings in their house showed taste and discrimination.
他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力。
-- 英汉 - 辞典例句
a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings.
专门设计建筑内室和室内陈设的人。
-- 汉英 - 翻译参考
indoor decoration of a Tibetan family, Bronze Wine Vessel,Pottery Highland Barley Wine Pot, Tibetan Knives, Tibetan Opera,dress ornaments, paintings by Tibetan artists and so on.
藏族人室内陈设、陶青稞酒壶、镀金藏刀、藏戏、格鲁派僧人服装、服饰、藏族艺术家的绘画作品等。
-- 英汉 - 翻译样例 - 应用
Furnishings here show signs of every style from Tudor times to the Victorian Arts and Crafts Movement.
这里的室内陈设反映了从都铎王朝时代到维多利亚时代工艺美术运动的各种风格。
-- 汉英 - 翻译参考
(curtains, carpets, cushions, etc.) soft furnishings
室内陈设品
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
The room was barely furnished, ie had little furniture in it.
室内几乎没有陈设可言.
-- 英汉 - 翻译参考
The room was barely f