“跨越宇宙的通道”是什么意思？？

跨越,当然是从一个地方到另一个地方.
宇宙,时间和空间的集合.
通道,从一个地方到另一个地方所经过的路途.

和起来就是:从宇宙中的一个地方到另一个地方所经过的路途. 这在宇宙学中有很多.楼上所说的虫洞就是一个.但最被宇宙学家认可的是宇宙弦,11维的时空连续区,直径大约为电子的万分之一.
还有其他可能的通道:黑洞,时空间隙,超光速运动自动进入时空隧道.....

要看你的文章里具体的内容，这似乎是个修辞手法，并不是物理学的专有名词。我估计其指的是虫洞。
虫洞是指由于时空扭曲造成的空间上距离的捷径。就像一张纸上两个点，平的时候最短距离就是一条线段，而当把纸扭曲，这两个点的最短距离就不再纸面上了， 那就是虫洞.你可以看看百科对虫洞的解释，这样说可能有点抽象

虫洞了！