动词passen的用法

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/23 22:32:08

passen的两个基本用法是 passen加三格和passen加zu

那么：
Der Mantel passt mir nicht.这件大衣不合身。（尺寸不合适）
Der Mantel passt nicht zu mir.这件大衣和我不配。（款式、颜色和格调不合适。）

这两个句子对吗？中文翻译对吗？
如果不对，请给我正确的解答。谢谢。

动词passen的一般直接用原形。
passen 衣着合身；能放进去；与…相配；合得来（需搭配介词zu）；中意，合适；正符合…的为人（需搭配介词zu）
1. Das Hemd passt meinem Vater. 这件衬衫很适合我爸爸。
2. Passen alle Koffer ins Auto? 所有箱子都能放进汽车吗？
3. Der Hut passt sehr gut zum neun Kleid. 这顶帽子与这件新连衣裙非常相称。
4. Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er. 她和他很相配，她同他一样雄心勃勃。
5. Passt es dir, wenn ich dich morgen besuche? 我明天来看你，对你合适吗？
6. So eine Gemeinheit passt zu ihm! 这种卑鄙行为正符合他的为人！

相关词：
aufpassen 注意；照看（一般搭配介词auf）
1. Pass auf, dass dich niemand sieht! 注意，不要让人看见你！
2. Wer passt auf die Kinder auf, wenn wir nicht hier sind? 要是我们不在这儿，谁来照看孩子？
verpassen 耽误，没赶上；错过，没抓住
1. Du hast ihn verpasst - er war vor fünf Minuten noch hier. 你没赶上见他—五分钟以前他还在这里。
2. Wir haben so viele Chancen verpasst. 我们错失了那么多的机会。

完全对。
另外：passen zu= stehen + D
Der Mantel passt nicht zu mir.= Der Mantel steht mir nicht.这件大衣和我不配。（这件大衣和我不配。